Diskussion:Chivalry
Aus SWpedia
Hm, als "das Rittertum" klingt irgendwie .. tja .. Mist?
Ist Chivalry nicht eher "Ritterlichkeit" ? Ich glaube das kann man schwer in ein vernünftig klingendes, deutsches Wort übersetzen. Ich würde es eigentlich "Spiritualität" nennen, wenn man bezeichnen will, womit Paladine "zaubern".
--Mystix 11:32, 22. Jul 2005 (CEST)
Was LEO dazu sagt:
chivalry - ritterliche Tugend
chivalry - ritterliches Benehmen
chivalry - die Ritterlichkeit
chivalry - das Rittertum
Nach meinem Verständnis ist es aber auch - in Bezug auf eine Fähigkeit - eher die Ritterlichkeit als das Rittertum.
--07:40, 25. Jul 2005 (CEST)
